Soybits / Canal de tendencias en la industria editorial

Aprovechando un viajecito a Padua —con visita a Venecia incluida—, en vez del surtido de libros habitual cuando salgo unos días fuera me he llevado un Sony Reader PRS-505 que una amiga se trajo de EE.UU., y la verdad es que he empezado a aficionarme.

[Así estaba la plaza de San Marcos.]

El aparato de momento solo está disponible en Estados Unidos y Japón, aunque al parecer saldrá a la venta en Inglaterra este próximo abril y desde allí se servirá a toda Europa.

Sin entrar en detalles técnicos, que pueden encontrarse en la web del fabricante, una cosa sí me gustaría mencionar: el decepcionante manejo de los ficheros PDF.

Para mí, el interés de un lector de ebooks reside principalmente en dos cosas.

En primer lugar, la posibilidad de salir de casa bien provisto de lectura sin necesidad de cargar con libros; en segundo, la de leer esos PDFs que se descarga uno de la red (whitepapers, estudios, revistas digitales…) fuera de la pantalla del ordenador.

Así pues, antes de salir cargué el aparato con unas cuantas novelas gratuitas cortesía de la Baen Free Library y Cory Doctorow, además de algunas obras en castellano libres de derechos y unos PDFs de temática profesional que me interesaba leer con calma.

La pega que me encontré, y no es pequeña, es que el Sony Reader reproduce los PDF tal como han sido maquetados, normalmente en un tamaño A4 que visto en la pantalla del aparato resulta difícilmente legible.

Aunque el Reader tiene tres niveles de zoom (pequeño, mediano y grande) que funcionan de maravilla con los ebooks que vende Sony en su tienda online, en el caso de los PDF solo funcionan el pequeño y el mediano, y la diferencia entre los dos es mínima.

La única solución que se me ocurrió fue extraer el contenido de los PDFs y guardarlo como TXT, que responde al zoom y se lee perfectamente, pero… con problemas de formateado debidos a los saltos de línea, notas al pie y demás.

En resumen, algunas cosas me han quedado claras:

1. que la lectura en formato electrónico es una posibilidad real que soluciona necesidades concretas;
2. que hace falta un lector capaz de presentar los PDF genéricos de una manera legible sin tener que recurrir a manipulaciones raras;
3. que un lector de ebooks o como queramos llamarlo no es un libro en absoluto, pero sirve para leer.